Vita.______________________________________________________________
1968 nato a Brunico
abita dalla nascita a La Pli de Mareo/Marebbe
assolvimento della scuola media e del ginnasio classico a Bressanone
diploma del Liceo Classico a Brunico
servizio civile presso la Croce Rossa a Bressanone
Iter professionale.___________________________________________________
1990-1995 Collaboratore amministrativo del Comune di Marebbe
da novembre 1995 redattore e dal 1999 direttore del settimanale ladino “La Usc di Ladins”
Referenze onorarie.
_________________________________________________
dal 1994 presidente dell’associazione artistica ladina “EPL”
dal 1994 coordinatore ed editore del “Calënder Ladin”
1992: ideatore e co-fondatore dell’associazione dei cantautori ladini (UCL - Uniun Ćiantauturs Ladins)
dal 1992: vice-presidente dell'UCL
Pubblicazioni letterarie e progetti di carattere letterario.______________________
pubblicazione di dieci libri in lingua ladina. Cinque romanzi, due raccolte di rac- conti natalizi, un libro di racconti di carattere mitologico e due raccolte di poesie:
“Momonć” (momenti, 1990), “da doman le ciarü” (al mattino la nebbia, 1991), “La fata” (la fata, 1993), “La maschera” (la maschera, 2000), “Maghëies” (capsule di papavero, 1995), “Les vites de Elena R.” (le vite di Elena R., 1996), “Anastasia o L’aurela dla vita” (Anastasia o il tratto di tempo della vita, 2003), “Stories da Nadé” (racconti di natale, 1999), “Cuntíes” (racconti, 2001), “Stëres da Nadé” (stelle di natale, 2003; anche in versione ladino gardenese)
Teatro.____________________________________________________________
2002 consulenza dramaturgica e creazione dei testi per il progetto multimediale e balletto “Dolomytica”, una prima del Nuovo Teatro di Bolzano e del “Tanzsommer Innsbruck”, in occasione dell’Anno Internazionale delle Montagne"
2003 prima a La Pli de Mareo/Marebbe del teatro “Cristl da Ras” (in lingua ladina)
2005 "Die Katastrophe" (la catastrofe), un dialogo corto, in tedesco, per il progetto culturale "Tras(se) Nord-Süd"
2005 prima al "Stadttheater Bruneck" (Teatro della città di Brunico) dell’opera teatrale "Die Rechtfertigung" (la giustificazione), in tedesco
Pubblicazioni musicali e progetti.________________________________________
pubblicazione di tre raccolte audio con canzoni e testi. MC “Sentimomonć” (Gefühlsmomente, 1992), CD/MC “Ombríes de löna” (Mondschatten, 1997), CD "Pulsaziuns" (Pulsschläge, 2006)
Incarichi pubblici.____________________________________________________
2000: riproduzione della lettura del racconto “Candìda, la fia dal lominus” (Candìda, la figlia della luce) in ladino, tedesco e italiano, nel centro visite del Parco Naturale Fanes-Senes-Braies a Al Plan de Mareo/San Vigilio di Marebbe; con annesse illustrazioni dell'artista Margareth Forer
2001: consegna del primo premio di idee per l’abbellimento artistico del distretto socio-sanitario a San Martin de Tor/San Martino in Badia (in collaborazione con gli artisti Albert Mellauner e Franz Irsara). É stato scolpito negli scalini di pietra una sequenza lirica
Premi._____________________________________________________________
1986: 1° premio ISARAS, sezione: lirica, lingua: ladina
1990: 1° premio al concorso letterario per la lingua friulana e ladina a Cortina d’Ampezzo, con il romanzo “da doman le ćiarü” (al mattino la nebbia)
1997: secondo premio, sezione testo, al concorso internazionale della città di Bolzano in collaborazione con l’ARGE-ALP “Le montagne incantate: leggende ed immagini”, categoria: testo; titolo del racconto: “Florina, spera ala fin dla vera!” (Florina, spera alla fine della guerra!); pubblicazione del racconto da parte del Comune di Bolzano e la Regione Lombardia nel catalogo del concorso
1999: primo premio, sezione testo, al concorso internazionale della città di Bolzano in collaborazione con l’ARGE-ALP “Le montagne incantate: leggende ed immagini”, categoria: testo; titolo del racconto: “Candìda, la fia dal lominus!” (Candìda, la figlia della luce); pubblicazione del racconto da parte del Comune di Bolzano e la Regione Lombardia nel catalogo del concorso
2003: terzo premio al concorso lirico in lingua ladina “Pest Angelo Trebo”, associazione culturale “EPL - Ert por i Ladins”
2004: terzo premio al concorso dell’Union Generela di Ladins dla Dolomites per la creazione di un’opera teatrale in lingua ladina, titolo dell’opera: "Le morin da vënt" (Il mulino a vento)
2005: secondo premio al concorso internazionale della città di Bolzano in collaborazione con l’ARGE-ALP “Le montagne incantate: leggende ed immagini”, categoria unica: testo ed illustrazioni; illustrazioni: Maria Pezzedi; titolo del racconto: “L cuer y l sas” (Il cuore e la pietra); pubblicazione del racconto da parte del Comune di Bolzano e la Regione Lombardia nel catalogo del concorso
Letture e concetti.___________________________________________________
tre edizioni del Ladinia-Tour come cantautore
100 concerti: nelle valli ladine, come interprete singolo e con gruppi di supporto, e anche a Merano, Bolzano e Brunico. Recito di lirica e prosa (anche in versione rispettivamente traduzione italiana e tedesca) a Brunico, Bolzano e Merano
1997: "Tiroler Literaturtheater" (teatro tirolese) a Merano, presentazione di canzoni; pubblicazione collettiva con testi erotici
1999: “Alte Schmiede” a Vienna, lettura di una leggenda in lingua tedesca
2000: apertura del centro culturale e giovanile “UFO” a Brunico, lettura de poesie in lingua tedesca e ladina
2002: canto e cabaret con accompagnamento al pianoforte da parte di Georg Mussner al UFO a Brunico, in occasione della seconda edizione delle settimane letterarie
2002: cornice musicale alla 1° Festival di Letteratura di Valdaora, con testi ladini e tedeschi. Le canzoni sono state suonate da Georg Mussner.
Trasmissioni con prosa, lirica e canzoni d’autore con la RAI (radio e televisione), con Radio Holiday e Radio Gherdëina.
|
